Към основното съдържание
Тези документи са примерно съдържание, съставено да покрие необходимите теми. Те не са прегледани от юрист и не представляват правен съвет. Те трябва да бъдат прегледани от квалифициран юрист преди всяко публично стартиране.
При несъответствие между българската и английската версия на документа, за потребителите в България се прилага българският текст. (Подлежи на потвърждение от юрист.)
Правни документи

Правните документи, които уреждат AstroVia. Всеки носи печат за версията си, за да виждате кога е променен за последно.

Политика за поверителност

Как AstroVia събира, използва, съхранява и споделя лични данни — включително чувствителни данни за раждане.

Последна актуализация 2026-10-10

1. Кои сме ние

AstroVia е операторът на услугата и администратор на личните данни, описани по-долу. Можете да се свържете с нас на [email protected].

2. Какви данни събираме

  • Данни за профила: потребителско име, имейл адрес и хеш на парола.
  • Данни за раждане: име, дата и час на раждане и място на раждане за всяко лице, за което създавате карта. Това са специална категория (чувствителни) лични данни по член 9 от ОРЗД.
  • Данни за поръчки и плащания: история на поръчките, общи суми и идентификатори на плащането. Пълните номера на карти се обработват от нашия платежен доставчик и никога не се съхраняват в нашите системи.
  • Данни за ползване: ограничени технически логове, необходими за сигурността и работата на услугата.

3. Правни основания за обработване

  • Изпълнение на договор (член 6, параграф 1, буква „б“) — за да създаваме карти и да доставяме закупените от вас анализи.
  • Изрично съгласие (член 6, параграф 1, буква „а“ и член 9, параграф 2, буква „а“) — за обработване на данните за раждане, които са чувствителни лични данни. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засяга законността на обработването, извършено преди оттеглянето.
  • Легитимен интерес (член 6, параграф 1, буква „е“) — за сигурност, предотвратяване на измами и подобряване на услугата.
  • Правно задължение (член 6, параграф 1, буква „в“) — за съхраняване на финансови записи като фактури.

4. Как използваме данните за раждане

Данните за раждане се използват единствено за изчисляване на астрологичните карти и за изготвяне на поисканите от вас анализи. Това са чувствителните лични данни, които ни доверявате, и ние ги третираме съответно: не ги продаваме и ги споделяме само с изброените по-долу подизпълнители, доколкото е необходимо за предоставянето на услугата.

5. Подизпълнители

Използваме следните доставчици на услуги, за да работи услугата. Когато даден доставчик се намира извън Европейското икономическо пространство, разчитаме на подходящи гаранции като стандартни договорни клаузи.

  • OpenRouter (генериране на текст) — входният текст на картата се изпраща, за да се създаде съдържанието на анализа. Местоположение: Съединени щати.
  • Доставчик на плащания (плащания) — имейл адрес, суми на поръчките и идентификатори на плащането за обработване на плащането ви. Доставчикът е търговец по продажбата.
  • Доставчик на обектно хранилище (PDF файлове с анализи) — генерираните PDF файлове се съхраняват за доставка и изтегляне.
  • Доставчик на транзакционни имейли (известия) — имейл адресът ви се използва за изпращане на съобщения за поръчки и доставки.
  • Plausible (анализ без бисквитки) — прегледи на страници без бисквитки и постоянни идентификатори; мрежовият адрес се обработва временно. Местоположение: Европейски съюз.

6. Международни трансфери

Някои подизпълнители (като OpenRouter) се намират извън Европейското икономическо пространство. Когато е приложимо, прехвърляме данни въз основа на стандартни договорни клаузи или друга валидна гаранция по глава V от ОРЗД.

7. Срокове за съхранение

  • Данните за профила и данните за раждане се съхраняват, докато профилът ви е активен, и се изтриват или анонимизират при закриване на профила, освен ако по-долу не е предвидено друго.
  • Записите за поръчки и фактури се съхраняват като финансови записи за срока, изискван от приложимото право (около 10 години).
  • Съдържанието на анализите и PDF файловете се съхраняват, докато профилът ви е активен, и се изтриват при изтриване на профила.
  • Записите за съгласие (каква версия сте приели и кога) се съхраняват, докато е необходимо да докажем съответствие.

8. Вашите права

Имате право на достъп, коригиране, изтриване и преносимост на личните си данни; да ограничите обработването или да възразите срещу него; и да оттеглите съгласието си. Имате също право да подадете жалба до надзорен орган.

За да упражните някое от тези права, свържете се с [email protected]. Отговаряме в сроковете, изисквани от закона.

9. Бисквитки

AstroVia използва само бисквитките, строго необходими за работата на услугата и за запомняне на сесията ви. За подробности вижте Политиката за бисквитки.

10. Имейли с новини и оферти

С отделното си съгласие можете да получавате от време на време имейли с новини и оферти: поздрав за рождения ден и напомняния за значими транзити за картите, които вече сте създали. Това е самостоятелна маркетингова цел и тя не е покрита с приемането на тези условия или с покупката на анализ — съгласието е отделно, неотметнато поле и никога не ви изпращаме маркетинг само въз основа на покупка.

Можете да оттеглите съгласието си за маркетингови имейли по всяко време: всеки изпратен от нас маркетингов имейл съдържа връзка за отписване, а можете да изключите маркетинговите имейли и от настройките на профила си. Оттеглянето на съгласието спира бъдещите маркетингови имейли и не засяга законността на извършеното преди оттеглянето маркетингово обработване. То не засяга и съобщенията, които сме длъжни да изпратим, за да доставим поръчан от вас анализ, тъй като те са част от услугата, а не маркетинг. Ако имате въпроси относно маркетинговото си съгласие, свържете се с [email protected].

11. Статистика на посещенията

AstroVia използва анализ без бисквитки от Plausible. Скриптът не поставя бисквитки и не създава постоянни идентификатори. Plausible обработва мрежовия адрес временно и не го съхранява. Не изпращаме имена, имейл адреси или данни за раждане. Анализът е изключен, освен ако сайтът е конфигуриран с домейн за анализ.

12. Безплатен анализ в магазина

Можете да поискате кратък безплатен персонален анализ след прегледа на картата в магазина. За да го създадем, обработваме данните за раждане, които въвеждате (име, дата и час на раждане и място на раждане), заедно с имейл адреса. Данните за раждане се използват само за изчисляване на положенията и за генериране на анализа в момента; те не се съхраняват от този поток.

Имейлът се съхранява като контакт за новини и оферти само когато отметнете отделното, неотметнато поле за съгласие. Ако не дадете съгласие, пак получавате анализа и ние не запазваме имейла ви. Записаните при съгласие контакти се пазят 12 месеца от датата на съгласието, след което се изтриват.

  • OpenRouter (генериране на текст) — положенията на Слънцето, Луната и, когато е известен, Асцендента се изпращат, за да се генерира анализът. Местоположение: Съединени щати.
  • AstroVia (хостинг и база данни) — при съгласие се съхраняват имейл адресът, моментът на съгласието, мрежовият адрес на клиента и версията на политиката за поверителност, за да можем да докажем съгласието и да изпращаме имейлите с новини и оферти, описани в раздел 10.